注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jtwangjian的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

我曾经是一个所谓“老四届”的学生,已经过了花甲之年,曾从事企业管理工作,现一闲居在家老头。我愿意和志同道合的朋友们一起讨论共同关心的问题,广交朋友。

网易考拉推荐

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇  

2014-10-13 08:18:01|  分类: 民俗文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

上周去国博参观,里面有一个《小品大艺—明清扇面艺术展》,展出的都是明清两代扇面绘画。展览中有一块介绍扇子发展史的展板,里面涉及到三个字(翣、箑、萐),我是一个也不认识。回家后赶紧查找资料,初步搞明白后写于此,显摆、显摆。

shà)

由这个字的字形可以看出,这个物件是羽毛做的,形状就像一个长柄扇子,是古代棺饰,垂于棺两旁,属于礼器。《说文》:“,棺羽饰也。天子八,诸侯六,大夫四,士二。”《周礼》:“大丧持

shà)

《说文》:“,扇也。

shà)

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客

 

小篆

《说文》:“莆,瑞也。堯時生於庖,扇暑而

shà)

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客  

小篆

在现代汉语了的解释是:“清廉、廉洁。《玉篇》:‘,清也,’”并说:“古同‘”。

扇:

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客

 

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客  

小篆

本义是门扇,这是一个会意字,表示门像鸟的翅膀那样可以开合。《说文》:“扇,扉也。”段玉裁注:“从羽者,如翼也。”后来引申为现在扇子含义。

由上面几个字的来历可知:中国人最早的扇子就是一个大树叶,而人工制作的大扇子(如:翣,《小雅》:“大扇谓之)则是用做礼仪的。翣就像一长柄羽毛扇,是出殡时的仪仗,按照不同的等级适用。天子,五重八翣(40只),诸侯,三重六翣(18只)。后来又用作宫殿的陈设,显示威严。最早用山鸡毛唐朝改为孔雀毛,在大的庆典上陈列156翣,左右各78翣,也颇气派。

翣还具有实用功能,皇帝大臣出行,整齐排列是威严和气势,平时起风了用它遮挡风尘,太阳毒了,挡一挡太阳。于是,这翣改为丝绢和罗纱为面,出现了宫扇的雏形(这种长柄扇叫障扇也叫掌扇),再后来引入了纳凉的功能(柄也由长变短),于是也有了扇子的专用字:“箑”。

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客  

古画中的掌扇

“箑”是由“翣”而来,剔除掉翣的礼仪功能,成为了纳凉工具,“箑”成了扇子的专用字。由羽字头改为了竹字头,说明扇子的材质发生了变化,由“羽”而化作“竹”,由羽毛时代进入了竹木时代。进而又出现了“菨”,说明有了草制的(羽化再化艹的原因是我猜想的,不知是不是真是这样)。《古字通假会典》里有:“本又作”。

箑和扇两个字一开始有区别,箑本义是现在的扇子。而扇字,其本义是门扇(不知这是否就是门的量词叫做“扇”的由来)。后来人们看到门扇来回开闭,是一种扇动,也能带起风来,于是人们根据门扇的形式,联想到了翣,做出扇子。在长沙马王堆一号墓出土西汉时期用细竹编成的一把扇子,用锦包住边缘。这把扇子特别像一把菜刀,放大开去就是一个门扇(在古代画像中,这样形状的扇子并不少见。另外,“扇”字在古字典中部首入“户”部而非“羽”部)。

【原创】汉字趣闻之四十六:翣、箑、萐、菨、扇 - 好老头 - jtwangjian的博客  

马王堆出土的扇子

后来“箑”和“扇”属于同义词,且一同使用,但用法还是有区别。汉代扬雄作《方言》就提到:扇,自关而东谓之,自关而西谓之扇(不知这里的“关”指那一个关口)。在现如今,“箑”一般用在文章里,而“扇”字则范围广大了。

翣、箑、菨这些字虽都作扇子讲(且“箑”一直沿用至今),但都争不过后来居上的“扇”字。许多人不知这些字念什么,有的甚至不知道它们作为扇子的字义(我就属于全不知者)。在这些字与“扇”字的较量中,还是“扇”字占了绝对的上风。

 

  评论这张
 
阅读(107)| 评论(20)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017